Консиллер, корректор